诗经：东门之池

时间:2014/7/24 17:04 分类：诗词名句

　　《诗经：东门之池》

　　东门之池，可以沤麻。
　　彼美淑姬，可与晤歌。
　　东门之池，可以沤纻。
　　彼美淑姬，可与晤语。
　　东门之池，可以沤菅。
　　彼美淑姬，可与晤言。

　　注释：

　　1、池：城池。
　　2、沤：浸泡。
　　3、叔姬：姬姓家排行第三的女子。
　　4、晤歌：对歌。
　　5、纻：苎麻
　　6、菅：音间，草名。

　　译文：

　　东门外有护城河，可以浸麻可泡葛。
　　温柔美丽的姑娘，与她相会又唱歌。
　　东门外有护城河，泡浸纻麻许许多。
　　温柔美丽的姑娘，与她倾谈情相和。
　　东门外有护城河，泡浸菅草一棵棵。
　　温柔美丽的姑娘，与她叙话真快活。

　　赏析：

　　《东门之池》描写男子对叔姬的爱慕，抒发了两人情投意合的如悦。以浸泡麻起兴，不仅写明情感发生的地点，也暗示了情感在交流中的加深，麻可泡软，正意味情意的深厚，而根本的还在于两人可以相“晤”，有情感的相互对话的基础。